1 00:00:03,324 --> 00:00:05,986 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 2 00:00:06,994 --> 00:00:09,189 ♪ En couleur vivante♪ 3 00:00:09,263 --> 00:00:11,823 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu sais ce que je dis♪ 4 00:00:11,899 --> 00:00:15,130 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 5 00:00:15,202 --> 00:00:19,195 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:19,273 --> 00:00:21,468 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 7 00:00:21,542 --> 00:00:24,010 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 8 00:00:24,078 --> 00:00:27,639 - ♪ Croyez-moi, c'est bien d'être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 9 00:00:27,715 --> 00:00:30,809 ♪ Et comment te sentirais-tu en sachant les préjugés étaient obsolètes ♪ 10 00:00:30,885 --> 00:00:33,012 ♪ Et toute l'humanité a dansé au rythme exact Et la nuit ♪ 11 00:00:33,087 --> 00:00:35,885 - ♪ C'était sécuritaire de marcher dans la rue ♪ - ♪ En couleurs vivantes♪ 12 00:00:35,957 --> 00:00:39,051 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 13 00:00:39,126 --> 00:00:41,117 ♪ En couleur vivante♪ 14 00:00:42,496 --> 00:00:44,430 ♪ En couleur vivante♪ 15 00:00:44,498 --> 00:00:47,160 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 16 00:00:47,234 --> 00:00:52,399 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 17 00:00:52,473 --> 00:00:54,668 ♪ Tout le monde ici est tout aussi gentil ♪ 18 00:00:54,742 --> 00:00:57,176 ♪ Tout le monde ici est tout aussi gentil ♪ 19 00:00:57,244 --> 00:00:59,178 ♪ Tout le monde, tout le monde tout le monde, tout le monde ♪ 20 00:00:59,246 --> 00:01:02,977 - ♪ Tout le monde ici est également gentil ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 21 00:01:03,050 --> 00:01:05,348 ♪ Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi ♪ 22 00:01:05,419 --> 00:01:07,580 ♪ Dans la vie c-c-c-olor♪ 23 00:01:08,956 --> 00:01:14,917 ♪ Tu peux faire ce que tu veux En couleurs vivantes♪ 24 00:01:14,996 --> 00:01:17,089 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu sais ce que je dis♪ 25 00:01:17,164 --> 00:01:19,155 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 26 00:01:19,233 --> 00:01:21,599 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 27 00:01:21,669 --> 00:01:25,105 - ♪ Croyez-moi, c'est bien d'être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 28 00:01:25,172 --> 00:01:30,508 ♪ Tu peux faire ce que tu veux en couleurs vives♪♪ 29 00:01:30,578 --> 00:01:32,569 [Public applaudissant, applaudissant] 30 00:01:32,647 --> 00:01:35,980 Mesdames et messieurs, M. David Alan Grier. 31 00:01:42,289 --> 00:01:46,191 Bonsoir, mesdames et messieurs. Je m'appelle David Alan Grier... 32 00:01:46,260 --> 00:01:51,129 et bienvenue à L'hommage de In Living Color... à Broadway. 33 00:01:51,198 --> 00:01:54,031 Paul, si tu veux, un projecteur, s'il vous plaît. 34 00:01:57,638 --> 00:02:01,096 [A Cappella] ♪ Broadway ♪ 35 00:02:01,175 --> 00:02:03,939 ♪ Broadway ♪ 36 00:02:04,011 --> 00:02:08,948 ♪ Broadway-ay-ay-ay-ay-ay ♪ 37 00:02:09,016 --> 00:02:12,008 [Plus rapide] ♪ Oups, fais attention à ce taxi ♪ 38 00:02:12,086 --> 00:02:14,452 Aïe ! ♪ Je viens de me faire poignarder ♪ 39 00:02:14,522 --> 00:02:16,922 ♪ Sur Large ♪ [Grognements] ♪ Très bien ♪ 40 00:02:16,991 --> 00:02:22,122 [Grognements] ♪ À Broadway ♪ 41 00:02:22,196 --> 00:02:25,893 ♪ Sur ♪♪ [Rire] Oh, mon... 42 00:02:37,044 --> 00:02:39,035 [SW1] [À voix haute] C'est une nana ! 43 00:02:39,113 --> 00:02:42,571 C'est une nana ! C'est une nana ! 44 00:02:42,650 --> 00:02:45,881 - ♪♪ [Reprise de la mélodie] - [Keenen rit] 45 00:02:45,953 --> 00:02:47,887 - ♪♪ [Hip-Hop] - ♪♪ [S'arrête] 46 00:02:47,955 --> 00:02:51,755 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 47 00:02:51,826 --> 00:02:55,592 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 48 00:02:55,663 --> 00:02:58,257 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 49 00:02:58,332 --> 00:03:00,800 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 50 00:03:00,868 --> 00:03:05,134 - ♪ Croyez-moi, c'est bien d'être ♪ - ♪ En couleur vivante♪♪ 51 00:03:05,673 --> 00:03:07,607 - ♪♪ [Saxophone jazzy, lent] - [Explosion de sirène] 52 00:03:07,675 --> 00:03:13,636 - ♪♪ [Continue] - [Chat sur la radio de la police] 53 00:03:17,618 --> 00:03:23,284 Bonsoir, madame. [Soupirs] Sais-tu pourquoi je t'ai arrêté ? 54 00:03:23,357 --> 00:03:25,757 Dis, qu'est-ce que c'est... 20 questions ? 55 00:03:26,861 --> 00:03:29,455 Euh, ça te dérange tu sors de la voiture ? 56 00:03:29,530 --> 00:03:33,432 Pas si ça ne te dérange pas d'avoir un aperçu d'un superbe ensemble de jeux. 57 00:03:38,606 --> 00:03:42,201 Envie de fumer ? Ou est-ce contraire au serment des Boy Scouts ? 58 00:03:42,276 --> 00:03:44,801 Euh, puis-je voir ton permis, s'il te plaît ? 59 00:03:44,879 --> 00:03:48,474 Alors, tu veux jouer dur, n'est-ce pas ? 60 00:03:48,549 --> 00:03:51,780 - [Le briquet touche le sol] - Bien sûr, cuivre. Je n'ai rien à cacher. 61 00:03:51,852 --> 00:03:54,013 Lisez-le et pleurez. 62 00:03:54,088 --> 00:03:56,921 Euh, tu es Velma Mulholland? 63 00:03:56,991 --> 00:04:01,894 Bien sûr, je suis Velma... bien sûr, 10 centimes vous rapporteront un dollar. 64 00:04:01,962 --> 00:04:05,398 D'autres questions, inspecteur, ou puis-je être en route ? 65 00:04:05,466 --> 00:04:10,529 - C'est ta voiture ? - Bien sûr, c'est ma voiture. Tu m'as vu conduire, n'est-ce pas ? 66 00:04:10,604 --> 00:04:13,164 Une fille ne peut-elle pas sortir pour quelques Yoo-Hoos et un carton de Luckys... 67 00:04:13,240 --> 00:04:16,107 sans faire intervenir le gouvernement fédéral ? 68 00:04:16,177 --> 00:04:19,044 Écoutez, madame, ce n'est qu'un détail technique. 69 00:04:19,113 --> 00:04:24,141 Je ne disais pas que tu avais fait quoi que ce soit. Je voulais juste vous poser quelques questions. 70 00:04:24,218 --> 00:04:28,245 Très bien, sale con, je vais chanter. Je chanterai comme un canari. 71 00:04:28,322 --> 00:04:30,916 Je suis né à Flatbush, Brooklyn, à quelques personnes adorables... 72 00:04:30,991 --> 00:04:33,186 dont le seul défaut était ils étaient pauvres comme des souris d'église. 73 00:04:33,260 --> 00:04:35,956 J'ai quitté la maison quand j'avais cinq ans, et j'ai travaillé mes doigts jusqu'à l'os... 74 00:04:36,030 --> 00:04:38,021 essayer de faire quelque chose de moi-même. 75 00:04:38,098 --> 00:04:41,261 J'ai mis du hasch dans chaque cuillère grasse d'ici à Kalamazoo. 76 00:04:41,335 --> 00:04:44,566 Je ne suis peut-être pas la femme la plus brillante de la ville, mais j'ai un cœur en or. 77 00:04:44,638 --> 00:04:49,098 Et si c'est un crime, eh bien, gifle ces aciers des bracelets sur moi et me jette en prison. 78 00:04:49,176 --> 00:04:51,644 Jetez-moi en prison, cuivre. C'est ce que vous devez faire. 79 00:04:51,712 --> 00:04:54,272 C'est tout ce qu'il faut savoir. Tout est là en noir et blanc. 80 00:04:54,348 --> 00:04:57,374 Dis, dis, dis. Regarde ça avec les poings, Zsa Zsa. 81 00:04:57,451 --> 00:04:59,544 - [Sanglots] - Je vais vous mettre dans une étranglement. 82 00:04:59,620 --> 00:05:03,681 Écoute, je t'ai seulement arrêté parce que ton feu arrière gauche est éteint. 83 00:05:03,757 --> 00:05:06,692 Oh, bien sûr, les pieds plats. 84 00:05:06,760 --> 00:05:10,958 Extinction des feux. Le gabarit est prêt. Bases chargées. L'oie est cuite. 85 00:05:11,031 --> 00:05:15,161 J'ai tout entendu, cuivre. Tu m'entends ? J'ai tout entendu. Emmène-moi, tu veux ? 86 00:05:15,236 --> 00:05:20,401 Emmène-moi. Vous aurez votre mauvaise promotion. J'espère seulement que tu pourras vivre avec toi-même. 87 00:05:20,474 --> 00:05:23,671 Madame, ce n'est qu'une convocation. Ce n'est pas une assignation à comparaître. 88 00:05:23,744 --> 00:05:25,678 Je ne sais pas quoi tu parles de... 89 00:05:25,746 --> 00:05:27,680 et franchement, Je ne pense pas que vous non plus. 90 00:05:27,748 --> 00:05:29,739 Mais il y a un restaurant au bout de la rue... 91 00:05:29,817 --> 00:05:34,277 et je pense que tu devrais y aller et prenez une tasse de café et détendez-vous. 92 00:05:34,355 --> 00:05:36,346 Et répare ce foutu feu arrière. 93 00:05:38,859 --> 00:05:42,386 Qu'est-ce qu'il y a, le cuivre... trop de femme pour toi ? 94 00:05:42,463 --> 00:05:46,456 Trop près de la flamme ? Trop chaud à manipuler ? Eh bien, j'ai déjà entendu celui-là. 95 00:05:46,533 --> 00:05:49,764 Vous n'êtes pas le premier, et avec un peu de chance, tu ne seras pas le dernier. 96 00:05:51,705 --> 00:05:54,697 Au revoir, connard. 97 00:06:07,388 --> 00:06:10,221 Il est temps. Quelle est votre dernière demande ? 98 00:06:10,291 --> 00:06:14,022 [Respirer fort] Musique. 99 00:06:14,094 --> 00:06:17,063 Je veux entendre de la musique. 100 00:06:17,131 --> 00:06:21,192 Quel genre de musique... country, soul ? Quoi tu veux... Steely Dan, les Eagles... quoi ? 101 00:06:21,268 --> 00:06:23,634 Musique soul. 102 00:06:23,704 --> 00:06:27,435 La meilleure putain de musique soul vous pouvez trouver. 103 00:06:28,976 --> 00:06:33,208 Prisonnier 43628, Rudy Francis Burke, c'est votre dernière demande. 104 00:06:33,280 --> 00:06:37,546 S'il vous plaît, joignez vos mains pour ceux qui sont émouvants styles de Cephus et Reesie Merriweather. 105 00:06:37,618 --> 00:06:40,314 - ♪♪ [Piano, Up-tempo] - Hé ! Comment va tout le monde ? 106 00:06:40,387 --> 00:06:42,912 - Vous savez, nous sommes si heureux d'être ici ce soir. - ♪♪ [Continue] 107 00:06:42,990 --> 00:06:46,790 - Est-ce que tout le monde passe un bon moment ? - Je suis! 108 00:06:46,860 --> 00:06:51,229 - Tu sais, Reesie ? Quelqu'un ne sourit pas ! - Je suis! 109 00:06:51,298 --> 00:06:54,028 - J'ai dit, quelqu'un ne sourit pas ! - [Jappement] 110 00:06:54,101 --> 00:06:58,629 - Je le suis ! - Prisonnier 43628, ceci est pour vous. 111 00:06:58,706 --> 00:07:02,142 - [Reesie couine] - [Rires] Allez, bébé. On y va. 112 00:07:02,209 --> 00:07:06,441 ♪♪ [Chantant " Ain't No Mountain Assez haut"] 113 00:07:06,513 --> 00:07:09,812 - Attends une minute, maintenant, Reesie. - ♪♪ [S'arrête] 114 00:07:09,883 --> 00:07:13,216 Tu veux dire, si j'étais d'un côté du mont Everest et tu étais de l'autre... 115 00:07:13,287 --> 00:07:15,278 tu viendrais toujours me chercher ? 116 00:07:15,356 --> 00:07:17,950 - Ouais, Céphie. - C'est une très haute montagne. 117 00:07:18,025 --> 00:07:19,959 - [Criements] - [Rires] 118 00:07:20,027 --> 00:07:23,827 ♪♪ [Les deux reprennent leur chant fort] 119 00:07:23,897 --> 00:07:27,230 - Attends une minute. Attends une minute, Céphus. - ♪♪ [S'arrête] 120 00:07:27,301 --> 00:07:29,292 - Tu veux me dire... - Euh-huh. 121 00:07:29,370 --> 00:07:33,773 Si nous étions de part et d'autre du fleuve Amazone, tu viendrais quand même me chercher ? 122 00:07:33,841 --> 00:07:35,832 - Oui, Reesie. - [Criements] 123 00:07:35,909 --> 00:07:39,470 - Tu sais que tu n'as pas de bateau, Cephus. - [Les deux rient] 124 00:07:39,546 --> 00:07:44,813 ♪♪ [Les deux CV] 125 00:07:44,885 --> 00:07:50,118 - ♪♪ [S'arrête] - Wa-a-a-ait une minute maintenant, Reesie. 126 00:07:50,190 --> 00:07:54,684 Tu veux me dire si j'étais coincé au milieu de la vallée de San Fernando... 127 00:07:54,762 --> 00:07:58,459 au bord de la route avec un pneu crevé, tu viendrais quand même me chercher ? 128 00:07:58,532 --> 00:08:00,523 Oui, Céphus. Je voudrais. 129 00:08:00,601 --> 00:08:03,661 - Tu sais que tu n'as pas de rechange. - [Rires] 130 00:08:03,737 --> 00:08:09,334 - ♪♪ [Cri vocalisé] - D'accord. Je pense que j'en ai assez entendu. 131 00:08:09,410 --> 00:08:13,073 - D'accord. Céphus ? Tu vois, nous allons l'apporter vers le bas maintenant. Nous allons le faire tomber. - D'accord. 132 00:08:13,147 --> 00:08:17,413 Maintenant, il y a quelqu'un de très spécial dans le public ce soir. 133 00:08:17,484 --> 00:08:20,681 Maintenant, certains d'entre vous pourraient l'appeler un meurtrier reconnu coupable... 134 00:08:20,754 --> 00:08:25,214 mais nous aimons l'appeler "Ru-u-udy-y-y." 135 00:08:25,292 --> 00:08:28,090 Rudy, c'est une arme à feu dans ta poche ? 136 00:08:28,162 --> 00:08:31,029 Rudy, tu essaies de voler ma femme ? Je plaisante, mec. 137 00:08:31,098 --> 00:08:33,396 - Lève-toi, Rudy. - Se lever. Allez, Rudy. Lève-toi, mec. 138 00:08:33,467 --> 00:08:35,401 - Allez. - C'est une sorte de blague ? 139 00:08:35,469 --> 00:08:38,927 - Rudy, c'est pour toi. - Yo-o-ou. 140 00:08:39,006 --> 00:08:42,874 ♪♪ [Les deux CV] 141 00:08:53,921 --> 00:08:56,981 [Rudy criant] 142 00:08:59,226 --> 00:09:01,217 Allez, bébé.! 143 00:09:01,295 --> 00:09:04,662 - Allez. Chante ça. - Tue-moi! 144 00:09:07,734 --> 00:09:12,262 - ♪♪ [Les deux ralentissent, maintiennent la note] - ♪♪ [Piano Trémolo] 145 00:09:12,339 --> 00:09:15,069 - ♪♪ [Reprendre, plus vite] - ♪♪ [Reprise du piano] 146 00:09:16,410 --> 00:09:18,970 Que quelqu'un appuie sur cet interrupteur ! 147 00:09:21,148 --> 00:09:23,139 S'il te plaît! 148 00:09:24,151 --> 00:09:29,282 - ♪♪ [Ralentir, maintenir la note] - [Gémissant] 149 00:09:29,356 --> 00:09:34,555 - ♪♪ [Reprendre, plus vite] - Oh, mon Dieu.! Envoyez-moi en enfer.! 150 00:09:35,629 --> 00:09:38,063 Pourquoi ? Directeur, s'il vous plaît.! 151 00:09:38,132 --> 00:09:40,862 ♪♪ [Plus rapide, indistinct] 152 00:09:42,369 --> 00:09:45,805 ♪♪ [Les deux vocalisent] 153 00:09:45,873 --> 00:09:49,104 Rudy ! Ah, Rudy ! Allez. Lève-toi, maintenant, mec. 154 00:09:49,176 --> 00:09:51,371 - Allez! - Presque là-haut, Rudy ! 155 00:09:51,445 --> 00:09:54,209 - C'est exact. Prends ma main. Allez. - Allez. 156 00:09:56,550 --> 00:10:00,782 [Homme] Il est excité. Elle est excitée. 157 00:10:00,854 --> 00:10:02,845 Tout le monde est excité pour... 158 00:10:02,923 --> 00:10:06,825 [Ensemble] Vous sentez-vous chanceux ? 159 00:10:06,894 --> 00:10:10,489 Rejoignez l'hôte Dirty Harry pour le nouveau jeu télévisé de Fox... 160 00:10:10,564 --> 00:10:14,557 où les concurrents tournent... et gagnez.! 161 00:10:14,635 --> 00:10:18,435 - Allez, balle ! [Glissements] - [Coup de feu] 162 00:10:20,274 --> 00:10:22,799 - Gagnez gros cash. - Un... 163 00:10:22,876 --> 00:10:24,969 [Public] Deux, trois... 164 00:10:25,045 --> 00:10:29,505 - [Homme] Gagnez de gros prix. - Allez, balle ! 165 00:10:29,583 --> 00:10:32,017 - [Coup de feu] - Gagnez du plaisir.! 166 00:10:32,085 --> 00:10:35,612 [Gémits] Oh, ouais. 167 00:10:36,690 --> 00:10:38,851 Alors, pour un shoot-'em-up bon moment... 168 00:10:38,926 --> 00:10:41,258 J'ai gagné. [Gémits] 169 00:10:41,328 --> 00:10:44,661 Vous ne voudrez pas manquer Le tout nouveau jeu télévisé de Fox... 170 00:10:44,731 --> 00:10:48,223 - [Public, ensemble] Vous sentez-vous chanceux ? - [Coups de feu] 171 00:10:50,470 --> 00:10:53,496 ♪♪ [Hip-hop] 172 00:11:25,113 --> 00:11:30,881 [Applaudissants] 173 00:11:32,621 --> 00:11:35,454 Louez le Seigneur. 174 00:11:35,523 --> 00:11:41,291 Oui en effet. Content de te revoir à la Première Église de Discount Sin. 175 00:11:41,363 --> 00:11:46,460 - Je suis le révérend Ed Cash. - Et je suis le Docteur Révérend Carl Pathos. 176 00:11:46,534 --> 00:11:49,662 - Et ce soir, nous allons vous libérer. - Amen. 177 00:11:49,738 --> 00:11:51,729 - Nous allons vous détendre. - Louez le Seigneur. 178 00:11:51,806 --> 00:11:57,073 - On va tout laisser tomber. - J'ai laissé mes sous-vêtements à la maison ce soir, mon frère. 179 00:11:57,145 --> 00:12:01,138 - Eh bien, peut-être pas "sortir" comme ça. - Pardonne-moi, mon frère. 180 00:12:01,216 --> 00:12:06,984 Nous aimons nous appeler le Club 595... c'est vrai, réduit de 700. 181 00:12:09,858 --> 00:12:14,591 Tu vois, ce soir, notre premier spécial est une vente deux pour un sur l'adultère. 182 00:12:14,663 --> 00:12:17,655 Alléluia! 183 00:12:19,401 --> 00:12:23,497 Oui en effet. Alors, si vous êtes déjà dans une relation pécheresse... 184 00:12:23,571 --> 00:12:26,039 mais tu as ton œil sur quelqu'un d'autre... 185 00:12:26,107 --> 00:12:31,602 tu peux être pardonné pour les deux pour seulement 99,95... 186 00:12:31,680 --> 00:12:35,047 encore moins sur notre Plan pécheur fréquent. 187 00:12:35,116 --> 00:12:41,021 Oh oui. Vous économiserez près de cinq dollars par péché, et le 10ème péché est... quoi ? 188 00:12:41,089 --> 00:12:43,148 - [Femme] Gratuit. - Gratuit. C'est exact. 189 00:12:43,224 --> 00:12:48,252 - Et comme c'est merveilleux d'être libre du péché. - Oh, louez le Seigneur. 190 00:12:48,330 --> 00:12:51,493 Libéré du sentiment obsédant que vous avez abaissé devant la faiblesse de la chair. 191 00:12:51,566 --> 00:12:55,263 - Prêchez, frère. Continuez à prêcher. - Vous êtes allé jusqu'à cette télécommande motel et j'ai regardé cette femme... 192 00:12:55,337 --> 00:12:59,569 faire des choses ignobles avec des objets des quatre des groupes alimentaires de base. [Sanglots] 193 00:13:00,642 --> 00:13:02,803 Tu m'as perdu là, mon frère. 194 00:13:02,877 --> 00:13:05,141 [Continue à sangloter] 195 00:13:05,213 --> 00:13:10,913 - Je suis une ordure spirituelle ! - Oui, vous l'êtes, mais regardez là. 196 00:13:10,986 --> 00:13:14,012 - ♪♪ [Orgue d'église, fanfare] - C'est l'heure de notre spécial lumière bleue. 197 00:13:14,089 --> 00:13:17,923 - Oui, en effet. Notre péché vedette ce soir est la bigamie. - [Respirant fort] 198 00:13:17,993 --> 00:13:20,461 Oh, ouais. Je vais aller encore plus loin. 199 00:13:20,528 --> 00:13:24,225 Je vais en faire n'importe quel péché commençant par la lettre "B". 200 00:13:24,299 --> 00:13:27,791 Vous pouvez bénéficier de tarifs réduits en ce moment sur le blasphème... 201 00:13:27,869 --> 00:13:30,497 - cambriolage, corruption... - Révérend... 202 00:13:31,573 --> 00:13:34,508 qu'en est-il le grand "B" ? 203 00:13:34,576 --> 00:13:39,070 On dirait que quelqu'un a été... [Imiter le mouton] un garçon ba-a-ad. 204 00:13:39,147 --> 00:13:41,672 Tu perds sur mon manteau, s'il vous plaît. 205 00:13:41,750 --> 00:13:47,245 Alors passons aux téléphones maintenant. Ligne deux, Votre péché commence-t-il par la lettre « B » ? 206 00:13:47,322 --> 00:13:50,780 [Boy On Speaker] Non. Je me demandais quand vous arriviez aux "M". 207 00:13:50,859 --> 00:13:52,952 Ouh ! 208 00:13:53,028 --> 00:13:58,295 Rappelez-vous, c'est écrit... 209 00:13:58,366 --> 00:14:02,996 « Si la main droite te scandalise, puis coupez-le et jetez-le. » 210 00:14:03,071 --> 00:14:09,032 Mais bien sûr, ici, contre un simple don de 29,95, vous pouvez simplement l'effacer. 211 00:14:09,110 --> 00:14:12,511 Je peux sentir l'affaire. 212 00:14:12,580 --> 00:14:16,641 - Ligne trois, quel est ton péché ? - [Homme sur haut-parleur] C'est ma femme. 213 00:14:16,718 --> 00:14:19,846 Elle a eu des liaisons avec le facteur, l'homme à l'eau en bouteille... 214 00:14:19,921 --> 00:14:22,788 l'homme du câble TV et le vendeur de gaz. 215 00:14:22,857 --> 00:14:26,020 Eh bien, on dirait qu'elle a besoin un petit conseil personnel. 216 00:14:26,094 --> 00:14:30,554 Pourquoi ne la fais-tu pas venir au studio, et je peux lui imposer mes mains de guérison ? 217 00:14:30,632 --> 00:14:33,863 Il est trop tard pour ça. J'appelle du couloir de la mort. 218 00:14:33,935 --> 00:14:38,395 [Rév. Cash] Oh-oh. On dirait que vous en avez besoin un peu de pardon en toute hâte. 219 00:14:38,473 --> 00:14:42,239 Et heureusement pour toi, je peux parler au Seigneur tout de suite en votre nom. 220 00:14:42,310 --> 00:14:46,679 Et je lui parlerai en langues. Attendez juste une minute. J'ai eu son numéro 800. 221 00:14:48,116 --> 00:14:51,313 Peter Piper a cueilli un poivron, poivre mariné, choisissez un poivron... 222 00:14:51,386 --> 00:14:54,150 - Peter Piper choisit... choisit... - On dirait que nous avons une mauvaise connexion, mon frère. 223 00:14:54,222 --> 00:14:56,281 Je pense que oui. Je devrais réessayer. 224 00:14:56,357 --> 00:15:00,157 Coquillage, elle vend au bord de la mer avec les coquillages, elle décortique... 225 00:15:00,228 --> 00:15:02,219 Encore une mauvaise connexion. 226 00:15:02,297 --> 00:15:07,166 Laissez-moi essayer celui-ci. Essayez le numéro du bipeur. 227 00:15:07,235 --> 00:15:10,966 Fais, ré, mi, fa, donc, la, ti, fais. Fais, mon, mi, fa, donc, la, ti... 228 00:15:11,039 --> 00:15:13,030 Et cela nous amène retour à... quoi ? 229 00:15:13,108 --> 00:15:15,770 "Pâte." C'est exact. 230 00:15:15,844 --> 00:15:20,178 - Comme dans "don". Voyons le tableau fourre-tout. - Faites-le tomber. 231 00:15:20,248 --> 00:15:24,514 ♪♪ [Orgue d'église, fanfare] 232 00:15:24,586 --> 00:15:27,487 Onze dollars ? 233 00:15:27,555 --> 00:15:31,457 Onze dollars ? Maintenant, c'est pitoyable. Je sais que vous avez tous péché plus que ça. 234 00:15:31,526 --> 00:15:35,792 J'ai péché avec la moitié d'entre vous plus que cela dans cette salle maintenant. 235 00:15:35,864 --> 00:15:39,425 Vous savez, mon collègue, Oral Roberts, a été dit par le Seigneur... 236 00:15:39,501 --> 00:15:41,492 pour récolter huit millions de dollars... 237 00:15:41,569 --> 00:15:44,663 - ou le Seigneur lui ôterait la vie. - Oui, il l'était. 238 00:15:44,739 --> 00:15:48,175 Maintenant, le révérend Cash et moi-même nous retrouvons dans une situation similaire. 239 00:15:48,243 --> 00:15:53,408 Amen. Voyez-vous, maintenant, vous tous... les gens qui a appelé pour le spécial adultère... 240 00:15:53,481 --> 00:15:57,417 tu dois garder à l'esprit que nous avons encore les chiffres à vos conjoints, voyez. 241 00:15:57,485 --> 00:16:00,613 Donc si vous ne commencez pas à appeler, nous allons faire quelques appels de notre côté. 242 00:16:00,688 --> 00:16:03,782 Nous allons tendre la main et dis-le à quelqu'un. 243 00:16:03,858 --> 00:16:05,849 Oui en effet. 244 00:16:05,927 --> 00:16:09,055 Uh-oh, je peux sentir le Seigneur travailler. Regardez ici. 245 00:16:09,130 --> 00:16:12,258 - C'est un miracle, mon frère ! - Oui en effet. 246 00:16:12,333 --> 00:16:15,928 - Frère Carl, emmène-nous avec une chanson. - Avec plaisir. 247 00:16:16,004 --> 00:16:18,939 ♪ Il va m'arracher les lèvres et je m'arrache les yeux ♪ 248 00:16:19,007 --> 00:16:21,771 ♪ Et utilise mon côlon pour le double néerlandais ♪ 249 00:16:21,843 --> 00:16:25,244 ♪ Et puis il me prendra la tête et mets-le dans les toilettes ♪♪ Allez, tout le monde. 250 00:16:25,313 --> 00:16:28,976 - Allez, tout le monde. - [Pas de chant] 251 00:16:32,954 --> 00:16:38,915 ♪♪ [Hip-hop] 252 00:17:12,994 --> 00:17:16,225 - [Homme] Si vous étiez charmé par Pretty Woman... - Hé, tu veux sortir ? 253 00:17:16,297 --> 00:17:19,027 - Quelqu'un sort déjà ? Est-ce que quelqu'un... - Vous allez adorer la suite : 254 00:17:19,100 --> 00:17:24,402 Femme jolie et polie, avec championne de bodybuilder Vera de Milo. 255 00:17:24,472 --> 00:17:27,464 Que dirais-tu d'un petit butin, ma mignonne ? 256 00:17:34,582 --> 00:17:37,574 Allez, chérie. Perdant! 257 00:17:42,023 --> 00:17:45,720 [D'une voix grave] Salut, mon beau. Que diriez-vous d'un rendez-vous ? 258 00:17:45,793 --> 00:17:48,728 Euh, non merci. Peut-être une autre fois. 259 00:17:53,101 --> 00:17:55,331 [Haut-le-cœur] 260 00:17:58,773 --> 00:18:01,367 Hé! Qu'est-ce que... 261 00:18:01,442 --> 00:18:06,038 - Devinez quoi ? C'est la journée Sadie Hawkins. - [Crissement des pneus] 262 00:18:06,114 --> 00:18:09,641 Que diriez-vous d'un ascenseur à ton hôtel, des sacs d'argent ? 263 00:18:14,188 --> 00:18:16,179 [Toux] 264 00:18:16,257 --> 00:18:18,555 Je pense que je vais rester dans les parages pendant encore une semaine environ. 265 00:18:18,626 --> 00:18:22,027 Euh, en fait... mon avion part demain matin. 266 00:18:22,096 --> 00:18:24,087 Je ne pense pas. 267 00:18:26,000 --> 00:18:30,096 [Crache, Tousse] Mais je pense que je pourrais reporter. 268 00:18:30,171 --> 00:18:35,199 Vraiment? Je ne peux pas croire ça. C'est un rêve devenu réalité. 269 00:18:35,276 --> 00:18:37,437 Emmène-moi faire du shopping, tête de bulle. 270 00:18:45,219 --> 00:18:47,153 [Larmes de tissu] 271 00:18:52,927 --> 00:18:54,861 [Larmes] 272 00:18:59,967 --> 00:19:02,458 [Grognant] 273 00:19:04,605 --> 00:19:07,039 Ensuite ! 274 00:19:11,879 --> 00:19:16,282 Cela fera l'affaire. Chargez-le. 275 00:19:36,304 --> 00:19:38,898 [Hennissement] 276 00:19:42,944 --> 00:19:46,675 [Gémissant] 277 00:19:48,082 --> 00:19:51,745 [Homme] Vera de Milo est une femme assez polie. 278 00:19:51,819 --> 00:19:54,413 [Tendu] Que veux-tu de moi ? 279 00:19:54,489 --> 00:19:57,014 Je veux le conte de fées. 280 00:19:57,091 --> 00:20:01,653 [Whinnies, Coups] 281 00:20:01,729 --> 00:20:04,789 Bientôt dans un cinéma près de chez vous. 282 00:20:09,637 --> 00:20:11,628 Merci beaucoup. 283 00:20:12,840 --> 00:20:15,104 Merci d'être venu au spectacle. 284 00:20:15,176 --> 00:20:18,942 Écoutez ici. Euh, le monsieur que je vais amener... 285 00:20:19,013 --> 00:20:21,538 pour nous ramener à la maison ce soir, euh... 286 00:20:21,616 --> 00:20:24,847 C'est très... C'est un moment très spécial pour moi. 287 00:20:24,919 --> 00:20:29,982 Ce type, euh, était là quand je l'ai fait mon tout premier film, Je vais te faire chier. 288 00:20:30,057 --> 00:20:33,117 Il a fait la chanson thème, "Valet de pique", 289 00:20:33,194 --> 00:20:36,925 et, euh, j'ai vraiment ajouté quelque chose de spécial au film, et je suis content qu'il soit là ce soir. 290 00:20:36,998 --> 00:20:40,627 Interprétation de l'album classique Esprit criminel... 291 00:20:40,701 --> 00:20:45,536 un homme qui est seul dans une classe, le prédicateur, le prophète, le poète... 292 00:20:45,606 --> 00:20:47,597 KRS-Un. 293 00:20:49,644 --> 00:20:52,670 - Un, deux. Un, deux. Oui. - ♪♪ [Le battement de tambour démarre] 294 00:20:52,747 --> 00:20:54,738 Et tandis que tu t'ouvres vos cadeaux de Noël... 295 00:20:54,816 --> 00:20:58,479 on va vous offrir un petit classique de Noël, et ça ressemble un peu à ça. 296 00:20:58,553 --> 00:21:02,114 Ceci va à l'équipage de New York dans la maison. New York, fais du bruit. 297 00:21:02,190 --> 00:21:06,456 - [Acclamations] - Oui, oui, oui, oui. 298 00:21:06,527 --> 00:21:08,757 Comme vous le savez, c'est le puissant Productions Boogie Down. 299 00:21:08,830 --> 00:21:14,268 Et ce n'est pas Milli Vanilli. Nous sommes en direct ! [Rires] 300 00:21:14,335 --> 00:21:16,667 Alors vérifiez-le. Alors vérifiez-le. 301 00:21:16,737 --> 00:21:21,572 ♪♪ [Rapping] 302 00:22:04,552 --> 00:22:08,784 [Rires] New York, faites du bruit dans la maison ! 303 00:22:08,856 --> 00:22:11,188 - [Acclamations] - ♪♪ [Diffusion] 304 00:22:11,259 --> 00:22:17,220 ♪♪ [Reprise du rap] 305 00:22:44,492 --> 00:22:47,052 - [Rires, arrête de rapper] - ♪♪ [Le battement de tambour continue] 306 00:22:47,128 --> 00:22:49,961 'Nuff respect. 'Nuff respect. 307 00:22:50,031 --> 00:22:52,261 Voici Boogie Down Productions.